Aktuell 2002

ANGEBOT FUER INDUSTRIE - BAUGEBIET (INDUSTRIE , LAGER , KOMMERZIELLE UND INDUSTRIELLE DIENSTLEISTUNGEN) BRZEG DOLNY - BUKOWICE 20 Kilometer von Wroclaw entfernt, Flaeche 411 230 Quadratmeter. Das Gebiet zugewiesen fuer Industrie (chemische Industrie). 1. LAGE ^ ANFANG ^ Das angebotene Gebiet liegt 20 km nordwestlich von Wroclaw , an der Kreuzung der Strassen: Wolow - Oborniki Slaskie und Brzeg Dolny - Zmigrod (Nr.340), die direkt an die internationalen Strassen: Wroclaw - Zielona Gora (E 65) und Wroclaw - Poznan (E 26) ,angeschlossen sind. Ein geplanter Verbindungsweg der Strasse Szczecin - Poznan mit der Strasse nach Zgorzelec-Goerlitz (deutsch- polnische Grenze) macht die Lokalisation attraktiver. Die Ringstrasse soll ueber 30 Prozent des Transitverkehrs uebernehmen. Eine Bruecke Kategorie "B", ueber die Oder, die jetz gegebaut wird, verkuerzt betraechtlicht die Verbindung mit der Autobahn 4 und anliegenden Ortschaften. 2. RECHTSLAGE ^ ANFANG ^ Das Gebiet liegt im Bereich der Gemeinde Brzeg Dolny , Dorf Bukowice und ist unter Nr. 11/3 im Grundbuch KW 32336 gekennzeichnet. Die ganze Flaeche betraegt 411,230 m2. Aufgrund des Beschlusses des Ministeriums fuer Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie und der Entscheidung des Voiwoden von Wroclaw, das Gebiet wurde aus Flaechen der landwirtschaftlichen Produktion ausgeschlossen mit Bestimmung fuer nicht landwirtschaftliche Ziele. 3. ENTWICKLUNG - GELAENDEAUSRUESTUNG ^ ANFANG ^ Das Gebiet bietet die Moeglichkeit der vielseitigen Ausruestung von allen Anlagen, weil sie entlang der suedlichen und westlichen Grenze des Gelaendes verlaufen. Dieses Netz ist schematisch auf Zeichnung 4 a dargestellt. Es besteht aus: Freiluft- und Kabelstromleitung der Hoch- und Niederspannung Erdgasnetz Lichtleitfaserkabel Frankfurt/Main -Moskau preiswerte Beheizung durch ueberhitzen Dampf aus den Anlagen der "ROKITA" WERKE A.G. Kanalisation Im allgemeinen ist es ein modernes Netz mit betraechtlichen Reserven. Zusaetzlich ist ein unbegrentzter Zugang zum Nutzwasser aus der in der Naehe fliessenden Oder vorhanden. Der Anschluss an das System der Anlagen der "ROKITA" Werke, wo biologische Chemikalien erzeugt werden, gleicht den Mangel am Abwaesssersystem aus. Es gibt auch die Wahrscheinlichtkeit, dass vom Etat der Gemeinde die Mittel fuer den Ausruestungsaufwand zur Verfuegung gestellt werden, nach vorheriger Zustimmung des Investitionsprojekts. Diese Meinung vertritt das Buero des Stadttamtes in Brzeg Dolny. 4.Transport ^ ANFANG ^ The offered area is very well situated in the matter of communication. The location at the crossing of two routes eliminates the necessity of the expensive building of access roads. The near Krakow - Szczecin trunk-line with a modern siding in the distance of 1300m. , three loading ramps in the distance of 3,5 km and the PKS base make it possible to the use other means of transport. ALLGEMEINE ANMERKUNGEN ^ ANFANG ^ Das Region von Brzeg Dolny wird durch die volle technische Infrastruktur (die hoechste Ausruestungsanzeige in der Provinz von Wroclaw) und besonders schnelle oekonomische Entwicklung, gekennzeichnet, darunter: gut entwickeltes Netz der Ausruestung einschliesslich des Fernheizungsnetzes Transport: Eisenbahn, Kraftverkehr (PKS), Eurotransport, Moeglichtkeit des Aufbaus eines Flugplatzes fuer kleine Flugzeuge oder Hubschrauber verschiedene Dienstleistungen und zwar: Agentur und Lager des Hauptzollamtes drei Banken chemische Notstation kommunale Dienstleistungen (die groesste in Niederschlesien Klaeranlage, Computerfirmen, Gesundheitswesen mit Dialysestation, Sport- und Erholungszentrum, Heilstaetten, Schulwesen Projekt der Inbetriebsetzung der Kiesgrube fuer Bau von Autobahnen mit Moeglichkeit des Anschlusses der Rohrleitung von "ROKITA" WERKE A.G. Das Gebiet von Brzeg Dolny wird durch viele Wege (Ringstrasse von Stadt Wroclaw ) und Bruecken an Stadt Wroclaw angeschlossen. Das erfolgt in engem Zusammenhang mit der Absicht der Veranstaltung, im Jahre 2009 der Weltausstellung EXPO im Westteil der Stadt Wroclaw. Diese Absicht ist von Sejm Polens genehmigt worden. Das Expogelaende wird eine Enklawve, die von Autobahn und zweispurigen Asphaltstrassen eingerahmt wird.